기타 등등4 Walking Zombie 2 한글 출력 스샷 및 공개 번역 docs.google.com/spreadsheets/d/1T-aaTPPKedokE-DTIW7babWQGMzZH6KN-ZpLb732ZzI 2020. 11. 30. 한글패치 적용 방법 안녕하세요. 오늘은 일부 한글패치 적용 방법을 잘 모르는 분들을 위해 패치 적용 방법을 알려드릴까 합니다. 제가 주로 패치를 배포할 때 적용 방법을 아래와 같은 방식으로 많이 쓰는데요. 이게 어떻게 사용되는지 잘 모르는 분들도 계셔서 최대한 자세하게 써보겠습니다. 우선 본인이 스팀을 설치한 드라이버에 들어가신 후 위에 주소창을 클릭하세요. 한번 더 클릭하면 파란색 상자가 사라집니다. 그 다음 본인 운영체제 아키텍처에 맞춰 적용 방법에 있는 경로를 복사해서 붙여넣으세요. (잘 모르겠다면 두 개 다 써보세요.) 그럼 이렇게 게임이 설치된 폴더로 이동하게 됩니다. 하지만 애초에 어느 하드에 스팀이 설치된건지 잘 모르는 분들의 경우이 방법 말고도 다른 방법이 있습니다. 본인이 패치를 적용하고자 하는 게임을 마우.. 2018. 11. 11. 소스엔진 게임 한글패치 제작 방법 소스 엔진은 거의 대부분 메모장 파일만 뜯어 고쳐도 한글화가 쉽게 되는 특징이 있습니다. 하지만 막상 처음 해보시는 분들은 어떤 식으로 만져줘야 할지 고민인 경우가 많을텐데, 좀 더 심화적으로 어떻게 파일을 수정해야 할지 알아보겠습니다. 1. 메모장 파일 수정 방법보통 게임 내에 출력되는 글자들은 메모장 파일에 저장되어 있으며 거의 대부분의 게임들은 'Resource' 폴더 안에 '게임이름_english.txt' 형태로 존재합니다. (예: Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\게임이름\게임이름\resource\게임이름_english.txt) 파일 내부를 열어보면 대략 이런 형태의 문장들이 나타납니다.{ "Language" "English" "Tokens" { "A.. 2016. 8. 27. 언리얼 엔진 3로 제작된 게임에 한글 폰트를 만들어 추가하는 방법 우연히 일본어 폰트를 만드는 방법이 자세히 게제된 블로그 글을 보았습니다. 원래는 해당 블로그의 글을 번역해서 올릴 예정이었는데 아쉽게도 해당 블로그는 폐쇄가 되었는지 현재 접속이 불가능하네요. 뭐 그래도 제가 그 방법을 자세히 기억하고 있기에 제가 직접 글을 써봅니다. 참고로 해당 게시물은 기존 게임의 한글 폰트를 추가하는 방법이고, 자작 게임의 한글 폰트를 입히는 방법과는 별개의 방법임을 알려드립니다. 우선 준비물은 자신이 폰트를 만들고자하는 게임과 해당 게임의 SDK입니다. 스팀 게임의 경우 보통 도구 탭에 들어가시면 SDK가 있지만, SDK가 없는 게임도 있고, SDK가 있는데도 불구하고 해당 게임에 사용된 폰트를 볼 수 없는 게임도 있습니다. 이러한 경우는 제가 어떻게 할 수 없기 때문에 그냥 .. 2016. 8. 24. 이전 1 다음
